That's When (Taylor's Version) (From The Vault)
Album: Fearless (Taylor's Version)(2021)
[Taylor Swift:]
[泰勒·斯威夫特:]
You said, "I know"
你说 "我懂"
When I said, "I need some time, need some space
当我说想要独处 想要自由
To think about all of this"
细数过往种种
You watched me go
你目送我远走
And I knew my
而我早已明白
Words were hard to hear
话语模糊难辨
And harder to ever take back
覆水难收 再难回头
And I said, "When can I-I-I come back?"
我轻声问 何时才能归去
[Taylor Swift and Keith Urban:]
[泰勒·斯威夫特与凯斯·厄本合唱：]
And you said that's when
你说就在那一刻
When I wake up in the morning
清晨醒来睁开眼
That's when, when it's sunny or storming
无论晴空万里还是风雨交加
Laughing, when I'm crying
笑着流泪 心却在破碎
And that's when, I'll be waiting at the front gate
那一刻 我会在门前等你归来
That's when, when I see your face
那一刻 当我看见你的脸
I'll let you in, and baby, that's when
我会敞开心扉 宝贝 就在此刻
Mm, mm
嗯，嗯
I said, "I know"
我说 "我懂"
When you said, "I did you wrong
当你轻叹 伤我太深
Made mistakes
犯过错
And put you through all of this" (through all of this)
让你承受这一切
Then through the phone
电话那头传来你的声音
Came all your tears
泪水已流尽
And I said, "Leave those all in our past"
我说"让往事随风飘散"
And you said, "When can I-I-I come back?"
你轻声问：“何时才能回到你身旁？”
And I said, that's when
我轻声说 就是此刻
When I wake up in the morning
清晨醒来睁开眼
That's when, when it's sunny or storming
无论晴空万里或暴雨倾盆
Laughing, when I'm crying
笑着流泪 心在破碎
And that's when I'll be waiting at the front gate
那时我会在门前等你归来
That's when, when I see your face
就在那一刻 当我看见你的脸
I'll let you in, and baby, that's when"
我会敞开心扉 就在此刻
[Taylor Swift:]
[泰勒·斯威夫特:]
And you said, "Honestly
而你轻声说 真的
When you were gone
当你离去的时候
Did you ever think of me?"
你可曾想起过我？
And I said
而我轻声说
[Taylor Swift with Keith Urban:]
[泰勒·斯威夫特与凯斯·厄本合唱：]
"That's when, when I woke up in the morning
就在那个清晨醒来的瞬间
That's when, it was sunny or storming
无论晴空万里还是暴雨倾盆
Laughing when I was crying
笑着流泪的瞬间
And that's when, you were waiting at the front gate
就在那时 你静静守候在门前
That's when, when I saw your face
就在那一刻 我望见你的脸
You let me in, and baby, that's when"
你敞开心扉的瞬间 爱意便蔓延
That's when, when I wake up in the morning (Yeah)
就在清晨醒来的那一刻（耶）
That's when, when it's sunny or storming
无论晴空万里还是风雨交加
When I'm laughing, when I'm crying
欢笑时 泪落时
That's when I'll be waiting at the front gate
那时我会在门前等你归来
(That when I miss you, that's when I want you)
每当思念涌上心头 就渴望你在我左右
That's when, when I see your face
那一刻，当我看见你的脸
That's when I love you, that's when
那刻心动 那刻永恒