"That's Life"
From the album Others(2003-2025)
Like one of those fireflies
像那萤火虫般闪烁
Oh, it looks so good 'til it's in your hand
美好幻象 触手便成空
It's like one of those memories
恍如昨日重现
Where you can't let go but you just can't stand
握不住的手 却放不开
It's like one of those crazy dreams
就像一场疯狂的梦境
And the permanent screens in the magazines
杂志里定格的笑颜永不褪色
Saying, "Why'd I love?
轻叹为何爱上你
All it does is break your heart"
它只会让你心碎
One morning does it all add up?
某个清晨 一切是否说得通
Or am I just standing on the edge of crazy?
还是我正站在疯狂的悬崖边？
You're getting close to giving up
你已快要放弃抵抗
In a big old way, knocks you down to the other side every time
每次都被狠狠击倒 坠入深渊
Love or lie, live or die
爱或谎言，生或灭亡
I, well, I guess that's life
唉，或许这就是人生吧
Like one of those people
像那些过客一样
With the beautiful eyes and the perfect face
你眼眸如星 容颜似画
It's like one of those stories
就像童话里的故事一样
Where the hero dies in the very last race
英雄倒在终点线前
Like one of those endless cries
像那无尽叹息中的一声
And the crazy lies of a hurting child
那受伤孩子编织的疯狂谎言
Saying, "Why did love have to hurt?
为何爱总让人心碎
It broke my heart"
心碎成片
One morning does it all add up?
某个清晨 一切是否说得通
Or am I just standing on the edge of crazy?
还是我已站在疯狂的悬崖边？
You're getting close to giving up
你已快要放弃抵抗
In a big old way, knocks you down to the other side every time
每次都被狠狠击倒 坠入深渊
Love or lie, live or die
爱或谎言，生或灭亡
I, well, I guess that's life
唉，或许这就是人生吧
I always liked to think
我总爱这样幻想
That I was always brave enough
我从未如此勇敢过
To try to master any push and shove
拼命想掌控每一次进退
Well I guess I never qualified love
我想我从未真正懂得爱
One morning does it all add up?
某个清晨 一切是否说得通
Or am I just standing on the edge of crazy?
还是我正站在疯狂的悬崖边？
You're getting close to giving up
你已快要放弃抵抗
In a big old way, knocks you down to the other side every time
每次都被狠狠击倒 坠入深渊
Love or lie, live or die
爱或谎言，生或灭亡
I, well, I guess that's life
唉，或许这就是人生吧
Oh, I guess that's life
唉，这就是人生吧
Well, I guess that's life
唉，这就是人生吧
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website