Standing on a street somewhere I don't wanna be
站在陌生的街角 心却无处可逃
In a town that's made of stone
在这座石砌的小镇里
Some bad directions must have me here by mistake
一定是走错了方向 才让我误入此地
'Cause this sure ain't what I call home
这地方怎配称作我的家
Let me close my eyes for a second
让我闭上双眼片刻
See if I can get out of here, and
看我能否逃离这牢笼
Let my hair hang down, and I can feel the golden sun
发丝轻垂 沐浴金色暖阳
And watch a pickup truck drive by
看着那辆皮卡缓缓驶过
And I wanna tell the world how good it is to be right here
我想向全世界宣告 此刻有多美妙
But I don't, I just sit under this tree
可我却只是 独坐在这树下
And I'm in Tennessee
我独自徘徊在田纳西
Standing on a road leading to a barn
站在通往谷仓的小路上
With a cat named Eloise
有只猫咪叫艾洛伊丝
Later on, we'll all go fishing in the pond
等晚些时候 我们一起去池塘垂钓
But all we'll catch is just a summer breeze
而我们能抓住的 只有夏日的微风
Let me close my eyes for a second
让我闭上双眼片刻
See if I can stay right here, and
让我看看能否在此停留
Let my hair hang down, and I can feel the golden sun
发丝轻垂 阳光洒落如金
And watch a pickup truck drive by
望着那辆皮卡缓缓驶过
And I wanna tell the world how good it is to be right here
我想向全世界宣告 此刻有多美妙
But I don't, I just sit under this tree
可我却只是 独坐在这树下
And I'm in Tennessee
我独自徘徊在田纳西
When the pond is gone and Eloise floats away
当池塘干涸 艾洛伊丝随波远去
I find myself staring at the same old day
我凝望着这日复一日的旧时光
I need to go back, back to where I feel so free
我想回到那片自由天地
Well, it looks like I'm going back to Tennessee
看来我又要回到田纳西
I let my hair hang down, and I can feel the golden sun
发丝轻垂肩头 阳光洒落如金
And watch a pickup truck drive by
望着那辆皮卡缓缓驶过
And I wanna tell the world how good it is to be right here
多想告诉全世界 此刻有多完美
But I don't, I just sit under this tree
可我却只是 独坐在这树下
Just me and Eloise
只有我和艾洛伊丝
And I'm in Tennessee
我独自徘徊在田纳西
