The Last Time (Taylor's Version)
From the album Red (Taylor's Version)(2021)
I find myself at your door
我不知不觉又来到你门前
Just like all those times before
一如往昔 旧梦重温
I'm not sure how I got there
不知怎的 我就这样沦陷
All roads they lead me here
每条路都指向你的方向
I imagine you are home
我幻想你已回到家中
In your room, all alone
独守空房 只剩寂寞
And you open your eyes into mine
你睁开双眼 望进我心底
And everything feels better
一切都会好起来
And right before your eyes
就在你眼前
I'm breaking, no past
心碎成片 再无从前
No reasons why
无缘无故爱上你
Just you and me
只有你和我
This is the last time I'm asking you this
这是我最后一次 向你追问答案
Put my name at the top of your list
把我的名字刻在你心尖
This is the last time I'm asking you why
这是最后一次 问你为何离去
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
你眨眼间就让我心碎，碎，碎
You find yourself at my door
你突然出现在我家门口
And just like all those times before
就像从前每一次那样
You wear your best apology
你披着最完美的歉意
But I was there to watch you leave
而我只能目送你远去
And all the times I let you in
多少次我敞开心扉让你靠近
Just for you to go again
只为让你再次远行
Disappear when you come back
当你归来时我已不在
Everything is better
一切都变得更美好
And right before your eyes
就在你眼前
I'm aching
心在隐隐作痛
No past, nowhere to hide
无过往 无处可藏
Just you and me
只有你和我
This is the last time I'm asking you this
这是我最后一次 向你问起
Put my name at the top of your list
把我的名字刻在你心尖
This is the last time I'm asking you why
这是最后一次 问你为何离开
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
你眨眼间就让我心碎 碎 碎
This is the last time you tell me I've got it wrong
这是你最后一次 说我全盘皆错
This is the last time I say it's been you all along
最后一次承认 你一直是我的答案
This is the last time I let you in my door
这是最后一次让你走进我心门
This is the last time, I won't hurt you anymore
这是最后一次 我不会再让你受伤
Oh-ho, oh-ho, oh-ho, oh-ho
哦吼 哦吼 哦吼 哦吼
Oh-ho, oh-ho, oh-ho, oh-ho
哦吼 哦吼 哦吼 哦吼
This is the last time I'm asking you this
这是我最后一次 向你问起
Put my name at the top of your list
把我的名字刻在你心尖
This is the last time I'm asking you why
这是我最后一次追问你的理由
You break my heart in the blink of an eye
你转眼间就让我心碎
This is the last time I'm asking you this
这是我最后一次 向你开口
(This is the last time I'm asking you this)
这是我最后一次 向你问起
Put my name at the top of your list
把我的名字刻在你心尖
(Put my name at the top of your list)
把我的名字写在你心尖
This is the last time I'm asking you why
这是最后一次 问你为何离去
(This is the last time I'm asking you why)
这是我最后一次追问你的理由
You break my heart in the blink of an eye
你眨眼间就让我心碎
(You break my heart)
你让我心碎成片
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
这是我最后一次问你 最后一次求你
Last time I'm asking you this
这是我最后一次问你
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
这是我最后一次问你 最后一次求你
Last time I'm asking you this
这是我最后一次问你
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
这是我最后一次问你 最后一次求你
Last time I'm asking you this
最后一次问你这句话
This is the last time I'm asking you, last time I'm asking you
这是我最后一次问你 最后一次求你
Last time I'm asking you this
这是我最后一次问你
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website