We Are Never Ever Getting Back Together (Taylor's Version)
From the album Red (Taylor's Version)(2021)
I remember when we broke up the first time
记得初次分手那天的模样
Saying, "This is it, I've had enough", 'cause like
轻叹一声"够了"，就此放手
We hadn't seen each other in a month
一月未见 恍如隔世
When you said you needed space, what?
你说需要距离 什么意思
Then you come around again and say
你又转身对我说
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me"
宝贝我想你 我发誓会改变 请相信我
Remember how that lasted for a day?
还记得那转瞬即逝的时光吗？
I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you"
我说"恨透你" 分手后 你却来电说"我爱你"
Ooh, we called it off again last night but
噢 昨夜我们又说了分手
Ooh, this time I'm telling you, I'm telling you
这一次我要说出口 不再保留
We are never ever ever getting back together
我们再也回不去了 永远永远
We are never ever ever getting back together
我们再也回不去了 永远永远
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你找朋友倾诉 也向我靠近 却欲言又止
But we are never ever ever ever getting back together
但我们再也再也再也回不去了
Like, ever
从未如此
I'm really gonna miss you picking fights
我会想念你故意找茬的模样
And me falling for it, screaming that I'm right
而我深陷其中 嘶喊着我是对的
And you would hide away and find your peace of mind
你躲进角落 寻找心灵的安宁
With some indie record that's much cooler than mine
放着独立唱片 比我的更酷更前卫
Ooh, you called me up again tonight but
噢 今夜你又拨通我的电话
Ooh, this time, I'm telling you, I'm telling you
这一次 我要说出口 不再保留
We are never ever ever getting back together
我们再也回不去了 永远永远
We are never ever ever getting back together
我们再也回不去了 永远永远
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你找朋友倾诉 也向我靠近 却欲言又止
But we are never ever ever ever getting back together
但我们再也再也再也再也回不去了
Yeah
嗯
Yeah
嗯
Yeah
嗯
I used to think that we were forever ever
我曾天真以为 我们能走到永远
And I used to say never say never
我曾说过永远别说永远
So he calls me up and he's like, "I still love you"
他打来电话说 还爱着我
And I'm like, I'm just, I mean this is exhausting you know?
我累了 真的 这感觉让人窒息
Like we are never getting back together
就像我们再也回不到从前
Like, ever
就像，从未爱过
(No)
（不）
We are never ever ever getting back together
我们再也回不去了 永远永远
We are never ever ever getting back together
我们再也回不去了 永远永远
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你找朋友倾诉 找我的知己 却不愿对我说
But we are never ever ever ever getting back together
但我们再也再也再也回不去了
(We)
我们
No
不
(Getting back together)
重归于好
(We)
我们
(Getting back together)
重新牵起你的手
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你找朋友倾诉 也向我靠近 却欲言又止
(Talk to me)
（对我说说话）
But we are never ever ever ever getting back together
但我们再也再也再也再也回不去了
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website