I bet this time of night you're still up
我猜这深夜时分 你仍未入眠
I bet you're tired from a long hard week
我猜你已疲惫不堪 这漫长一周太难熬
I bet you're sittin' in your chair by the window
我猜你正倚在窗边发呆
Looking out at the city and I bet
凝望这座城 我暗自思量
Sometimes you wonder 'bout me
有时你会想起我
And I just want to tell you
我只想轻声告诉你
It takes everything in me
耗尽我所有力气
And I wish I could run to you
多想飞奔到你身旁
And I hope you know that
多想让你明白
Every time I don't
每次我欲言又止
I bet you think I either moved on or hate you
我猜你以为我已释怀或恨透了你
'Cause each time you reach out, there's no reply
每次伸手触碰 却只握住虚空
I bet it never, ever occurred to you
你大概从未 从未想过吧
That I can't say hello to you and risk another goodbye
我害怕问候 又换来一句再见
And I just want to tell you
我只想轻声告诉你
It takes everything in me
耗尽我所有力气
And I wish I could run to you
多想飞奔到你身旁
And I hope you know that
多想让你明白
I almost do, I almost do
我差点就，我差点就
Oh, we made quite a mess, babe
宝贝 我们搞得一团糟
It's probably better off this way
或许这样分开更好
And I confess, baby
宝贝 我向你坦白
In my dreams you're touching my face
梦中你轻抚我的脸庞
And asking me if I'd want to try again with you
问我是否愿意与你重来
And I just want to tell you
我只想轻声告诉你
It takes everything in me
耗尽我所有力气
And I wish I could run to you
多想奔向你的怀抱
And I hope you know that
多想让你明白
I almost do, I almost do
差一点就，差一点就
I bet this time of night you're still up
我猜这深夜时分 你仍未入眠
I bet you're tired from a long hard week
我猜你已疲惫不堪 这漫长一周太难熬
I bet you're sittin' in your chair by the window
我猜你正倚在窗边发呆
Looking out at the city and I hope
凝望城市灯火 我默默期许
Sometimes you wonder 'bout me
有时你会想起我的模样
Discuss "I Almost Do (Taylor's Version)"
Share what this song means to you, or the lyric line that hits hardest.
No comments yet
Share Your Take
Posts are moderated before they appear. Be kind — this is a fan space, not an official channel.