"Am I Ready For Love"
From the album Others(2003-2025)
Sometimes I wonder how it's gonna feel
有时我会想 那会是怎样的感觉
Will my first love be true and real?
初恋能否成真？
Will I be ready when my heart starts to fall?
当心碎来临 我能否从容面对
What will I do when my love comes to call?
当爱来敲门 我该如何是好
And my daddy tells me that I light up his world
爸爸说我是他生命中的光
Every day he says, "Darling, you're my best girl."
他总在耳边轻语："宝贝，你是我的唯一。"
He tried to teach me from the very start
他总想从头教我学会所有
The meaning of love so nobody breaks my heart
爱的真谛是无人能伤我心
Will my love come in a bowl of fire?
我的爱会如烈火般降临吗？
Will it be filled with hope and desire?
它会满载希望与渴望吗？
Will my love come in a pouring rain?
我的爱会在倾盆大雨中降临吗？
Am I ready for the joy, am I ready for the pain?
我是否准备好迎接欢愉，又能否承受这痛楚？
Am I ready for the boy, am I ready for love?
我是否准备好迎接他，是否准备好去爱？
I know I'm not a little girl anymore
我明白自己已不再年少
'Cause I'm feeling things I've never felt before
因为这份心动从未有过
Sweet sensations and anticipations
甜蜜悸动 期待翻涌
Calling commotion to my emotions
心潮翻涌 情难自控
And I hear the words my daddy said to me
耳边又响起父亲对我说过的话
He said, "Be true to yourself and keep your spirit free
他说："忠于内心 让灵魂自由飞翔"
And love will find you one way or another
爱总会穿越人海找到你
Be good to yourself and be good to each other."
善待自己 也善待彼此
Will my love come in a bowl of fire?
我的爱会如烈火般降临吗？
Will it be filled with hope and desire?
它会满载希望与渴望吗？
Will my love come in a pouring rain?
我的爱会在倾盆大雨中降临吗？
Am I ready for the joy, am I ready for the pain?
我是否准备好迎接欢愉，又能否承受这痛楚？
Am I ready for the boy, am I ready for love?
我是否准备好迎接他，是否准备好去爱？
It's a run around the world
世界在脚下旋转
And it's moving so fast
时光飞逝如电
Though I wanna find
虽然我想找寻
A love that's gonna last
这份爱会直到永远
A love so strong
爱意如此浓烈
That it can withstand
爱能抵岁月漫长
The weight of this world
这世界压得我喘不过气
In the palm of its hand
命运在掌心流转
Will my love come in a bowl of fire?
我的爱会如烈火般降临吗？
Will it be filled with hope and desire?
它会满载希望与渴望吗？
Will my love come in a pouring rain?
我的爱会在倾盆大雨中降临吗？
Am I ready for the joy, am I ready for the pain?
我是否准备好迎接欢愉，又能否承受这痛楚？
Am I ready for the boy, am I ready for this game?
我是否准备好迎接他，是否准备好这场游戏？
Am I ready for the kiss, am I ready for the stars?
我是否准备好迎接那吻，是否准备好触碰星辰？
Am I ready for the bliss, am I ready for love?
我是否准备好迎接幸福，是否准备好去爱？
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website