Better Man (Taylor's Version) (From The Vault)
From the album Red (Taylor's Version)(2021)
I know I'm probably better off on my own
或许独自前行对我更好
Than lovin' a man who didn't know what he had when he had it
爱上一个不懂珍惜的男人
And I see the permanent damage you did to me
你留下的伤痕永远刻在我心底
Never again, I just wish I could forget when it was magic
永不再来 多想抹去那曾经的美好
I wish it wasn't 4AM, standing in the mirror
多希望此刻不是凌晨四点 独对镜中憔悴容颜
Saying to myself, "You know you had to do it"
我对自己说 这是命中注定的选择
I know the bravest thing I ever did was run
我明白最勇敢的事是转身离去
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
夜深人静时分 我又触碰到你的体温
But I just miss you, and I just wish you were a better man
可我却依然想念 多希望你已蜕变
And I know why we had to say goodbye like the back of my hand
我明白为何我们只能挥手告别 像熟悉的手背
But I just miss you, and I just wish you were a better man
可我只想你回来 多希望你已改过自新
A better man
成为更好的自己
I know I'm probably better off all alone
我明白或许独自一人更自在
Than needing a man who could change his mind
胜过依赖善变的心
At any given minute
每分每秒都在想你
And it was always on your terms
爱总是由你说了算
I waited on every careless word
我守着每句无心的话语
Hoping they might turn sweet again
盼着苦涩能再变回甘甜
Like it was in the beginning
恍如初见般美好
But your jealousy, oh, I can hear it now
可你的妒意 此刻我听得清晰
Talking down to me like I'd always be around
你对我冷言冷语 仿佛我永远不离不弃
Push my love away like it was some kind of loaded gun
将爱推开 像躲避上膛的枪
Oh, you never thought I'd run
哦 你从未想过我会转身离去
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
夜深人静时分 我又触碰到你的体温
But I just miss you, and I just wish you were a better man
可我只想你回来 多希望你已改过自新
And I know why we had to say goodbye, like the back of my hand
我明白为何我们终要分离 就像熟悉掌心的纹理
But I just miss you, and I just wish you were a better man
可我只想你回来 多希望你曾是个更好的人
A better man
成为更好的我
I hold onto this pride because these days it's all I have
我紧握这份骄傲 因它是我仅有的依靠
And I gave to you my best and we both know you can't say that
我已倾尽所有真心 你我都心知肚明
I wish you were a better man
多希望你曾真心改过
I wonder what we would've become
若时光倒流 我们会怎样
If you were a better man
若你能再勇敢一点
We might still be in love
或许我们仍相爱
If you were a better man
若你能再勇敢一点
You would've been the one
你本该是我的唯一
If you were a better man
若你能再勇敢一点
Yeah, yeah
是啊 是啊
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
午夜梦回时分 我又触碰到你的体温
But I just miss you, and I just wish you were a better man
可我只想你回来 多希望你已改变
And I know why we had to say goodbye, like the back of my hand
我明白为何我们终须分离 就像熟悉掌心的纹理
But I just miss you, and I just wish you were a better man
可我只想你回来 多希望你曾懂得悔改
A better man
成为更好的我
(Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again)
（有时在深夜时分 我又能感受到你的体温）
We might still be in love, if you were a better man
若你曾懂得珍惜，或许爱还能继续
(But I just miss you and I just wish you were a better man)
可我只想你 多希望你曾是个更好的人
Yeah, yeah
是啊 是啊
I know why we had to say goodbye like the back of my hand
我明白为何我们只能挥手告别
But I just miss you and I just wish you were a better man
可我只想你 多希望你曾是个更好的人
A better man
成为更好的我
We might still be in love
或许我们仍相爱
If you were a better man
若你能再勇敢一点
You would've been the one
你本该是我的唯一
If you were a better man
若你能再勇敢一点
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website