Blank Space (Taylor's Version)
Album: 1989 (Taylor's Version)(2023)
Nice to meet you, where you been?
初次遇见你 你从何处来
I could show you incredible things
我能带你领略世间奇妙
Magic, madness, heaven, sin
魔力 疯狂 天堂 罪孽
Saw you there and I thought
一眼望见你 心就乱了方寸
"Oh my God, look at that face
天啊 这容颜美得让人心醉
You look like my next mistake
你像是我命中注定的劫
Love's a game, wanna play?"
爱是场游戏，敢不敢继续？
Aye, new money, suit and tie
嘿，西装革履的新贵
I can read you like a magazine
我一眼就能看透你的心
Ain't it funny? Rumors fly
多可笑 流言满天飘
And I know you heard about me, so hey, let's be friends
我知道你已听闻我的事，不如交个朋友试试
I'm dyin' to see how this one ends
我多想看这结局如何收场
Grab your passport and my hand
带上护照 牵我的手
I can make the bad guys good for a weekend
我能让坏男孩周末变乖
So it's gonna be forever
这爱将永恒不变
Or it's gonna go down in flames
否则终将付之一炬
You can tell me when it's over, mmm
当一切结束 请告诉我
If the high was worth the pain
若这快感值得痛楚
Got a long list of ex-lovers
前任名单长到数不清
They'll tell you I'm insane
他们会说我已疯癫
'Cause you know I love the players
因为我只爱游戏人间的浪子
And you love the game
而你沉迷这场游戏
'Cause we're young and we're reckless
年少轻狂 肆意张扬
We'll take this way too far
我们终将走得太远
It'll leave you breathless, mmm
它会让你屏住呼吸 嗯
Or with a nasty scar
或是留下难愈的伤痕
Got a long list of ex-lovers
前任名单长到数不清
They'll tell you I'm insane
他们会笑我太过疯癫
But I've got a blank space, baby
而我心间留白 等你来填
And I'll write your name
我会将你的名字刻在心上
Cherry lips, crystal skies
樱桃红唇 水晶般的天际
I could show you incredible things
我能带你领略世间奇妙
Stolen kisses, pretty lies
偷来的吻 甜蜜的谎
You're the king, baby, I'm your queen
你是我的王 我是你的女王
Find out what you want
看清你心之所向
Be that girl for a month
做你一个月的完美女孩
Wait, the worst is yet to come, oh no
等等 最糟的还在后头 噢不
Screaming, crying, perfect storms
嘶吼着 泪流着 风暴肆虐
I can make all the tables turn
我能让一切乾坤倒转
Rose garden filled with thorns
玫瑰园里荆棘丛生
Keep you second-guessin' like
让你猜不透我的心意
"Oh my God, who is she?"
"天啊 她是谁"
I get drunk on jealousy
嫉妒让我醉得狼狈
But you'll come back each time you leave
可你每次离开 总会回到我身边
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
亲爱的，我是披着白日梦的噩梦
So it's gonna be forever
这爱将成永恒
Or it's gonna go down in flames
否则终将付之一炬
You can tell me when it's over, mmm
当一切结束 请告诉我
If the high was worth the pain
若这快感值得伤痛
Got a long list of ex-lovers
情史漫长如清单
They'll tell you I'm insane
他们会说我已疯癫
'Cause you know I love the players
因为我偏爱那些情场浪子
And you love the game
而你沉迷这场游戏
'Cause we're young and we're reckless (Ooh)
年少轻狂 肆意张扬
We'll take this way too far
我们会走得太远
It'll leave you breathless, mmm (Oh)
它会让你窒息 嗯（哦）
Or with a nasty scar
或是带着一道丑陋的伤疤
Got a long list of ex-lovers
情史漫长如清单
They'll tell you I'm insane (Insane)
他们都说我已疯癫（疯癫）
But I've got a blank space, baby
而我心里有个空缺，亲爱的
And I'll write your name
我会将你的名字刻在心上
Boys only want love if it's torture
男孩只爱那带刺的玫瑰
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
别说我没提醒过你
Boys only want love if it's torture
男孩只爱那折磨人的爱情
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
别说我没提醒过你
So it's gonna be forever
这爱注定天长地久
Or it's gonna go down in flames
否则终将付之一炬
You can tell me when it's over, mmm (Over)
当一切结束 请告诉我（结束）
If the high was worth the pain
若这快感值得痛楚
Got a long list of ex-lovers
前任名单长到数不清
They'll tell you I'm insane
他们会笑我太过疯癫
'Cause you know I love the players
因为我爱那些游戏人间的浪子
And you love the game
而你沉迷这场游戏
'Cause we're young and we're reckless
年少轻狂 肆意张扬
We'll take this way too far (Ooh)
我们终将越界沉沦
It'll leave you breathless, mmm
它会让你屏住呼吸
Or with a nasty scar (Leave a nasty scar)
或是留下难愈的伤疤（刻下难愈的伤）
Got a long list of ex-lovers
情史长长一串
They'll tell you I'm insane
他们会说我已疯癫
But I've got a blank space, baby
而我心间留白 等你来填
And I'll write your name
我会将你的名字刻在心上