Style (Taylor's Version)
From the album 1989 (Taylor's Version)(2023)
Midnight
午夜时分
You come and pick me up, no headlights
你悄悄来接我 连车灯都不开
Long drive
漫漫长路
Could end in burning flames or paradise
或许坠入烈焰 或许飞向天堂
Fade into view, oh
渐渐浮现眼前 哦
It's been a while since I have even heard from you (Heard from you)
好久没收到你的消息（你的消息）
I should just tell you to leave, 'cause I
我该让你走 趁心还没碎透
Know exactly where it leads, but I
明知前路通向何方，我却
Watch us go 'round and 'round each time
看我们一次次兜转徘徊
You got that James Dean daydream look in your eye
你眼中闪烁着詹姆斯·迪恩般的白日梦
And I got that red lip classic thing that you like
我涂上你最爱的红唇经典模样
And when we go crashing down, we come back every time
当爱坠入深渊 我们总能重返原点
'Cause we never go out of style
因为我们永远都不会过时
We never go out of style
我们的爱永不褪色
You got that long hair slicked back, white t-shirt
你长发后梳白T恤 帅气又随意
And I got that good girl faith and a tight little skirt
我有着乖乖女的信仰 却穿着性感短裙
And when we go crashing down, we come back every time
当爱坠落深渊 我们总能重返原点
'Cause we never go out of style
因为我们永远都不会过时
We never go out of style
我们的爱永不褪色
So it goes
就这样吧
He can't keep his wild eyes on the road
他狂野目光 难锁前路漫长
Takes me home
带我回家
Lights are off, he's takin' off his coat, mmm, yeah
灯已熄灭 他正褪去外套 嗯 是的
I say, "I heard, oh
我轻声说 听说
That you've been out and about with some other girl
你和她漫步街头的身影
Some other girl"
换作是她
He says, "What you heard is true, but I
他说："传闻都是真的，但我
Can't stop thinking 'bout you and I"
脑海里全是你我的回忆
I said, "I've been there too a few times"
我说："这样的痛 我也曾经历"
'Cause you got that James Dean daydream look in your eye
你眼中闪烁着詹姆斯·迪恩般的白日梦光芒
And I got that red lip classic thing that you like
我涂上你最爱的红唇经典款
And when we go crashing down, we come back every time
当爱坠落深渊 我们总能重返原点
'Cause we never go out of style
因为我们永远都不会过时
We never go out of style
我们的爱永不褪色
You got that long hair slicked back, white t-shirt
你长发后梳白T恤 帅气逼人
And I got that good girl faith and a tight little skirt (A tight little skirt)
我有乖乖女的信仰 和短裙的倔强（短裙的倔强）
And when we go crashing down, we come back every time
当爱坠落深渊 我们总能重返原点
'Cause we never go out of style (We never go, we never go)
因为我们永远不褪流行（永不褪色，永不褪色）
We never go out of style
我们的爱永不褪色
Take me home
带我回家
Just take me home
带我回家吧
Yeah, just take me home, oh (Out of style)
带我回家吧 亲爱的（不再犹豫）
'Cause you got that James Dean daydream look in your eye
你的眼神像詹姆斯·迪恩般迷离梦幻
And I got that red lip classic thing that you like
我涂上你最爱的红唇经典模样
And when we go crashing down, we come back every time
当爱坠落深渊 我们总能重返原点
'Cause we never go out of style
因为我们永远都不会过时
We never go out of style
我们的爱永不褪色
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website