Out Of The Woods (Taylor's Version)
From the album 1989 (Taylor's Version)(2023)
Looking at it now
此刻回望
It all seems so simple
一切如此简单
We were lying on your couch
我们依偎在沙发角落
I remember
我还记得
And you took a Polaroid of us
你拍下我们的拍立得
Then discovered (Then discovered)
才明白（才明白）
The rest of the world was black and white
这世界只剩黑白两色
But we were in screaming color
可我们曾绚烂如烟火
And I remember thinking
而我仍记得当时所想
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
我们走出迷雾了吗 我们走出迷雾了吗
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
我们走出迷雾了吗 是否已逃离迷途
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
我们是否已释怀 是否已不再徘徊
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
我们是否已释怀 是否已释怀 好
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
我们走出迷雾了吗 我们逃出困境了吗
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
我们走出迷雾了吗 是否已逃离这迷途
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
我们是否已释怀 是否已释怀
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
我们是否已释怀 是否已释怀 好
Are we out of the woods?
我们走出那片迷雾了吗
Looking at it now
此刻回望
Last December (Last December)
去年十二月（去年十二月）
We were built to fall apart
命中注定要分离
And fall back together (Back together)
再次相拥（相拥）
Ooh, your necklace hanging from my neck
噢，你的项链还挂在我胸前
The night we couldn't quite forget
那夜记忆挥之不去
When we decided, we decided
当我们决定 就义无反顾
To move the furniture so we could dance
挪开家具 只为与你共舞
Baby, like we stood a chance
宝贝，我们注定擦肩而过
Two paper airplanes flying, flying, flying
两架纸飞机 轻轻飞 飞向天际
And I remember thinking
而我仍记得当时所想
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
我们走出迷雾了吗 我们走出迷雾了吗
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
我们走出迷雾了吗 是否已走出迷雾
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
我们是否已释怀 是否已释怀
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
我们是否已释怀 是否已释怀 还好
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
我们走出迷雾了吗 我们走出迷雾了吗
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
我们走出迷雾了吗 是否已逃出这迷途
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
我们是否已释怀 是否已走出阴霾
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
我们是否已释怀 是否已释怀 好
Are we out of the woods?
我们走出那片迷雾了吗
Remember when you hit the brakes too soon
记得你突然踩下刹车那一秒
Twenty stitches in a hospital room
病房里缝了二十针的伤口
When you started crying, baby, I did too
宝贝你落泪那刻 我也红了眼眶
But when the sun came up, I was looking at you
当晨光洒落 我眼中只有你
Remember when you couldn't take the heat
记得那时你承受不住煎熬
I walked out, I said, "I'm setting you free"
我转身离去 说"还你自由"
But the monsters turned out to be just trees
可怖的怪物不过是树影摇曳
When the sun came up, you were looking at me
当晨光洒落 你正凝望着我
You were looking at me, oh
你目光落在我身上 哦
You were looking at me
你目光落在我身上
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
我们走出迷雾了吗 我们走出迷雾了吗
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods? (I remember)
我们走出迷雾了吗 是否已逃离迷途（我还记得）
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
我们是否已释怀 是否已释怀
Are we in the clear yet? In the clear yet, good (Oh, I remember)
我们是否已释怀 是否已释怀 还好（哦 我还记得）
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet? (Yeah)
我们走出迷雾了吗 我们走出迷雾了吗（耶）
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
我们走出迷雾了吗 是否已走出迷雾
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet? (Are we?)
我们安全了吗 我们安全了吗（真的吗）
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
我们是否已释怀 是否已释怀 好
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
我们走出那片迷雾了吗 我们走出那片迷雾了吗
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
我们走出迷雾了吗 是否已逃离这迷途
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet? (Yeah, yeah)
我们是否已释怀 是否已不再徘徊（耶 耶）
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
我们是否已释怀 是否已释怀 好
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
我们走出迷雾了吗 我们走出迷雾了吗
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
我们走出迷雾了吗 是否已逃离这迷途
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
我们安全了吗 我们安全了吗
Are we in the clear yet? In the clear yet, good (Do you remember?)
我们是否已释怀 是否已释怀 亲爱的（你还记得吗）
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?
我们走出迷雾了吗 我们走出迷雾了吗
Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?
我们走出迷雾了吗 是否已走出迷雾
Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?
我们是否已释怀 是否已走出阴霾
Are we in the clear yet? In the clear yet, good
我们是否已释怀 是否已释怀 好
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website