Clean (Taylor's Version)
From the album 1989 (Taylor's Version)(2023)
The drought was the very worst
这场干旱最是难熬
Ah-ah, ah-ah
啊-啊，啊-啊
When the flowers that we'd grown together died of thirst
我们共育的花儿 枯萎在干涸里
It was months, and months of back and forth
来来回回已数月之久
Ah-ah, ah-ah
啊-啊，啊-啊
You're still all over me
你的气息仍萦绕我身旁
Like a wine stained dress I can't wear anymore
像那件染了红酒渍 再也穿不出的裙
Hung my head as I lost the war
我低头认输 败局已定
And the sky turned black like a perfect storm
天空骤然漆黑 如暴风雨降临
Rain came pouring down when I was drowning
大雨倾盆时 我正沉沦
That's when I could finally breathe
那一刻我才找回呼吸
And by morning, gone was any trace of you
待到天明时 你已无影踪
I think I am finally clean
我终于洗净了所有伤痕
There was nothing left to do
已无路可走
Ah-ah, ah-ah
啊-啊，啊-啊
When the butterflies turned to dust that covered my whole room
当蝶翼化作尘埃 落满我整个房间
So I punched a hole in the roof
于是我捅破了屋顶
Ah-ah, ah-ah
啊-啊，啊-啊
Let the flood carry away all my pictures of you
让洪水卷走所有你的模样
The water filled my lungs, I screamed so loud
海水灌入我胸口 无声的嘶吼
But no one heard a thing
却无人听见这声响
Rain came pouring down when I was drowning
大雨倾盆时 我正沉沦
That's when I could finally breathe
那一刻我才终于能呼吸
And by morning, gone was any trace of you
待到天明时 你已无影踪
I think I am finally clean
我终于洗净了所有伤痕
I think I am finally clean
我终于洗净了所有伤痕
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
啊～啊～啊～啊～ 啊～啊～
Said, I think I am finally clean
我说我终于洗净了过往
Ah-ah-ah
啊～啊～啊
Ten months sober, I must admit
戒酒十月 我不得不承认
Just because you're clean don't mean you don't miss it
洗净铅华 却难掩心中牵挂
Ten months older, I won't give in
时光流转十月 我仍不愿妥协
Now that I'm clean I'm never gonna risk it
如今我已洗净铅华 再不愿重蹈覆辙
The drought was the very worst
这场干旱最是难熬
Ah-ah, ah-ah
啊-啊，啊-啊
When the flowers that we'd grown together died of thirst
我们亲手种的花 枯萎在干涸的时光
The rain came pouring down when I was drowning
大雨倾盆时 我正沉沦
That's when I could finally breathe
那一刻我终于能自由呼吸
And by morning, gone was any trace of you
待到天明时 你已无影踪
I think I am finally clean
我终于洗净了所有伤痕
Rain came pouring down when I was drowning
大雨倾盆时 我正沉沦
That's when I could finally breathe
那一刻我才终于能呼吸
And by morning, gone was any trace of you
待到天明时 你已无影踪
I think I am finally clean
我终于洗净了所有伤痕
Finally clean
终于释怀
Think I'm finally clean
终于洗净一身尘埃
Ah-ah, ah-ah
啊-啊，啊-啊
Think I'm finally clean
终于找回纯净的自己
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website