Come Back...Be Here (Taylor's Version)
Album: Red (Taylor's Version)(2021)
You said it in a simple way
你轻描淡写地说出口
4 AM, the second day
凌晨四点 第二天
How strange that I don't know you at all
多奇怪 我们竟如此陌生
Stumbled through the long goodbye
踉跄走过漫长的告别
One last kiss, then catch your flight
最后一吻后 目送你远走
Right when I was just about to fall
就在我快要坠落的时候
I told myself, don't get attached
我告诉自己 别太认真
But in my mind, I play it back
但回忆总在脑海重播
Spinning faster than the plane that took you
旋转的速度 快过载你远去的航班
And this is when the feeling sinks in
此刻这份感受渐渐沉淀
I don't wanna miss you like this
我不想这样思念成疾
Come back, be here, come back, be here
快回来 别离开 快回来 别走开
I guess you're in New York today
我想此刻你正漫步纽约街头
I don't wanna need you this way
我不想这样依赖你
Come back, be here, come back, be here
回来吧 回到我身边
The delicate beginning rush
那悸动如蝶初绽
The feeling you can know so much
你的心事我都懂
Without knowing anything at all
懵懂无知的我
And now that I can put this down
此刻我终于能放下
If I had known what I know now
若早知今日结局
I never would've played so nonchalant
我本不该装作漫不经心
Taxi cabs and busy streets
车水马龙 川流不息
That never bring you back to me
再也无法让你回到我身边
I can't help but wish you took me with you
多想随你远走 却只能放手
And this is when the feeling sinks in
此刻才懂这感觉有多深
I don't wanna miss you like this
不愿这样思念成疾
Come back, be here, come back, be here
快回来 留在我身边 快回来 别走远
I guess you're in London today
我猜此刻你正漫步伦敦街头
And I don't wanna need you this way
我也不想如此依赖你的温柔
Come back, be here, come back, be here
回来吧 留在我身旁
This is falling in love in the cruellest way
这是最残忍的坠入爱河
This is falling for you when you are worlds away
当你远在天边 我却坠入爱河
In New York, be here
在纽约，等你出现
But you're in London, and I break down
可你远在伦敦，我泪已倾城
'Cause it's not fair that you're not around
只因你不在身边 这太不公平
This is when the feeling sinks in
当这份情愫悄然漫上心头
I don't wanna miss you like this
不愿这样思念成疾
Come back, be here, come back, be here
快回来 别离开 快回来 别走开
I guess you're in New York today
我想此刻你正漫步纽约街头
And I don't wanna need you this way
我也不想如此依赖你的温柔
Come back, be here, come back, be here
快回来 别离开 快回来 别走开
Oh-oh, oh-oh
哦哦 哦哦
I don't wanna miss you like this
不愿这样思念成疾
Oh-oh, oh-oh
哦-哦，哦-哦
Come back, be here
回来吧 别走远
Come back, be here
回来吧 陪在我身边