The Moment I Knew (Taylor's Version)
From the album Red (Taylor's Version)(2021)
You should've been there
你本该陪在我身旁
Should've burst through the door
早该破门而入
With that "Baby, I'm right here" smile
你笑着说“宝贝，我就在这儿”
And it would've felt like
那感觉本该像
A million little shining stars had just aligned
万千星辰此刻恰好连成一线
And I would've been so happy
我本可以如此快乐
Christmas lights glisten
圣诞彩灯在闪烁
I've got my eye on the door
我目光紧锁那扇门
Just waiting for you to walk in
只等你推门而入的瞬间
But the time is ticking
可时光它不停留
People ask me how I've been
他们总问我最近过得怎样
As I comb back through my memory
当我梳理记忆的碎片
How you said you'd be here
你说过会在这里等我
You said you'd be here
你说过会在这里等我
And it was like slow motion
恍若时光慢放
Standing there in my party dress
我穿着派对裙 静静伫立
In red lipstick
红唇轻抹
With no one to impress
无需为谁而假装
And they're all laughing
他们都在笑我
As I'm looking around the room
当我环顾这房间
But there was one thing missing
可总觉得少了些什么
And that was the moment I knew
就在那一瞬间 我全都明白
And the hours pass by
时光悄然流逝
Now I just wanna be alone
此刻我只想独自一人
But your close friends always seem to know
可你的挚友总心知肚明
When there's something really wrong
当心底泛起莫名忧伤
So they follow me down the hall
他们随我穿过长廊
And there in the bathroom
就在那浴室里
I try not to fall apart
我强忍着不让心碎成沙
And the sinking feeling starts
沉沦的感觉开始蔓延
As I say hopelessly
我绝望地轻声诉说
"He said he'd be here"
他说他会在这里等我
And it was like slow motion
恍若慢镜头般定格
Standing there in my party dress
穿着派对裙 我静静伫立
In red lipstick
红唇轻点
With no one to impress
无需为谁装模作样
And they're all laughing
他们都在笑我
And asking me about you
还向我打听你的消息
But there was one thing missing (Missing)
可总觉得少了些什么（少了什么）
And that was the moment I knew
就在那一瞬间 我全都明白
What do you say
你怎么说
When tears are streaming down your face
当泪水划过你的脸庞
In front of everyone you know?
在众人面前 你装作陌生？
And what do you do
你又在做些什么
When the one who means the most to you
当生命中最重要的人
Is the one who didn't show?
那个失约的人是你吗？
You should've been here
你本该在此停留
And I would've been so happy
我本可以如此快乐
And it was like slow motion
恍若时光慢放
Standing there in my party dress
穿着派对裙 我静静伫立
In red lipstick
红唇轻抹
With no one to impress
无人欣赏又何妨
And they're all standing around me, singing
他们围着我轻声唱
"Happy birthday to you"
祝你生日快乐
But there was one thing missing
可总觉得少了些什么
And that was the moment I knew
就在那一瞬间 我全都明白
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, I knew
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦，我早已知晓
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦～哦～哦～哦～哦～哦～哦
You called me later
你深夜来电
And said, "I'm sorry I didn't make it"
轻声说：“抱歉我没能赴约”
And I said, "I'm sorry, too"
我也轻声说 对不起
And that was the moment I knew
就在那一瞬间 我全都明白
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website