Electric Touch (Taylor's Version) (From The Vault)
Album: Speak Now (Taylor's Version)(2023)
Just breathe, just relax, it'll be okay
深呼吸 放轻松 一切都会好
Just an hour 'til your car's in the driveway
再过一个钟头 你的车就会停在门口
Just the first time ever hangin' out with you tonight
初次与你共度这夜晚时光
I've got my money on things goin' badly
我赌这结局会破碎收场
Got a history of stories ending sadly
过往的结局总写满遗憾
Still hoping that the fire won't burn me
仍盼那火焰 不会灼伤我
Just one time, just one time
就这一次 仅此一回
All I know is this could either break my heart or bring it back to life
我只知道 这要么让我心碎 要么让它重获新生
Got a feelin' your electric touch could fill this ghost town up with life
你的电流般触碰 让这荒城重获新生
And I want you now, wanna need you forever
此刻我渴望拥有你 想与你共度余生
In the heat of your electric touch, mmm
在你炽热的电流中沉沦
I've been left in the rain lost and pining
我被遗忘在雨中 迷失又心痛
I'm tryin' hard not to look like I'm trying
我假装不经意 掩饰我的用心
'Cause every time I tried hard for love, it fell apart (Woah)
每次为爱拼尽全力 却总支离破碎
I've gotten used to no one callin' my phone
我已习惯电话不再响起
I've grown accustomed to sleepin' alone
我已习惯独自入眠的夜晚
Still, I know that all it takes is to get it right
可我知道 只要一次对的选择
Just one time, just one time
就这一次 仅此一次
All I know is this could either break my heart or bring it back to life
我只知道 这要么让我心碎 要么让它重获新生
Got a feelin' your electric touch could fill this ghost town up with life
你的电流般触碰 让这荒城重获新生
And I want you now, wanna need you forever
此刻我渴望你 永远都离不开你
In the heat of your electric touch, mmm
在你炽热的电流中沉沦
I was thinking just one time (Just one time)
多想再有一次机会
Maybe the stars align (Just one time)
或许繁星终会相遇（就这一次）
And maybe I call you mine
或许你就是我的命中注定
And you won't need space
而你不必再躲藏
Or string me along while you decide
让我悬着心 等你做决定
And just one time (Just one time)
就这一次（仅此一回）
Maybe the moment's right (The moment's right)
也许此刻正刚好（正刚好）
It's 8:05 and I see two headlights
八点零五分 车灯划破夜色深
All I know is this could either break my heart or bring it back to life
我只知道 这要么让我心碎 要么让它重获新生
Got a feelin' your electric touch (Ooh)
触电般感受你的温柔（呜）
All I know is this could either break my heart or bring it back to life
我只知道 这要么让我心碎 要么让它重获新生
Got a feelin' your electric touch could fill this ghost town up with life (Life)
你的电流般触碰 让这空城重获心跳
And I want you now, wanna need you forever
此刻我渴望拥有你 永远都不愿分离
In the heat of your electric touch, mmm
在你炽热的触碰里沉溺