Gorgeous
From the album Reputation(2017)
Gorgeous
美得让人心醉
You should take it as a compliment
你该把这当作赞美
That I got drunk and made fun of the way you talk
我醉意朦胧 笑你说话的模样
You should think about the consequence
你该想想这结局多痛
Of your magnetic field being a little too strong
你的磁场太过强烈
And I got a boyfriend, he's older than us
我有个男友 他比我们都成熟
He's in the club doing, I don't know what
他在夜店狂欢 不知在玩什么把戏
You're so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)
你酷得让我恨透了你（恨透了你）
Whisky on ice, Sunset and Vine
日落大道上 威士忌加冰
You've ruined my life by not being mine
你毁了我的生活 只因不属于我
You're so gorgeous
你美得让人心醉
I can't say anything to your face
对着你我却无言以对
'Cause look at your face (Gorgeous)
只因你容颜太美（倾国倾城）
And I'm so furious
我怒火中烧
At you for making me feel this way
都怪你让我心乱如麻
But what can I say?
可我又能说什么呢
You're gorgeous
你美得让人心醉
You should take it as a compliment
你该把这当作赞美
That I'm talking to everyone here but you (but you, but you)
我对着所有人说话 却不敢看向你
And you should think about the consequence
你该想想这后果多沉重
Of you touching my hand in a darkened room (dark room, dark room)
黑暗中你轻触我的手（暗房，暗房）
If you got a girlfriend, I'm jealous of her
若你心有所属 我只会暗自羡慕
But if you're single that's honestly worse
可若你孤身一人 才更让人心疼
'Cause you're so gorgeous it actually hurts
你的美太过耀眼 刺痛我双眼
(Honey, it hurts)
亲爱的 这痛太清晰
Ocean blue eyes looking in mine
你湛蓝眼眸 望进我心底
I feel like I might sink and drown and die
我仿佛就要沉没 坠入深渊消逝
You're so gorgeous
你美得让人心醉
I can't say anything to your face (To your face)
对着你的脸 我竟无言以对
'Cause look at your face (Look at your face, gorgeous)
只因你容颜太美（多美的脸庞，令人沉醉）
And I'm so furious
我怒火中烧
At you for making me feel this way (Feel this way)
全因你让我心潮澎湃（心潮澎湃）
But what can I say?
可我又能说什么呢
You're gorgeous
你美得让人心醉
You make me so happy it turns back to sad
你给的快乐太满 转眼又变伤感
There's nothing I hate more than what I can't have
最恨不过 求而不得
And you are so gorgeous it makes me so mad (Mmh)
你美得让我心慌意乱（嗯）
You make me so happy it turns back to sad (Yeah)
你给的快乐 转眼变作忧伤
There's nothing I hate more than what I can't have and
最恨得不到的 偏偏最想要
Guess I'll just stumble on home to my cats (Yeugh), alone
我只好踉跄回家 与猫作伴 独自一人
Unless, you wanna come along? (Oh)
除非你愿与我同行（哦）
You're so gorgeous
你美得让我心醉
I can't say anything to your face (To your face)
对着你的脸 我无言以对
'Cause look at your face (Look at your face, gorgeous)
只因你容颜太美（美得让人沉醉）
And I'm so furious (I'm so furious)
我怒火中烧（怒火在燃烧）
At you for making me feel this way (Feel this way)
都怪你让我心乱如麻（心乱如麻）
But what can I say? (I say)
可我又能说什么呢（说什么）
You're gorgeous
你美得让人心醉
You make me so happy it turns back to sad (Yeah)
你给的快乐 转眼变作忧伤
There's nothing I hate more than what I can't have
最恨不过 求而不得
And you are so gorgeous it makes me so mad (Mmh)
你美得让我心慌意乱（嗯）
You're gorgeous
你美得让人心醉
You make me so happy it turns back to sad (It turns back to sad)
你给的快乐 转眼变作忧伤
There's nothing I hate more than what I can't have (What I can have)
最恨的莫过于 得不到的渴望
You are so gorgeous it makes me so mad (Mmh)
你美得让我心乱如麻（嗯）
You're gorgeous
你美得让人心醉
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website