I Wish You Would (Taylor's Version)
From the album 1989 (Taylor's Version)(2023)
It's 2:00 AM in your car
凌晨两点 你的车里
Windows down, you pass my street, the memories start
车窗摇下 你驶过我的街 回忆开始蔓延
You say it's in the past, you drive straight ahead
你说往事如烟 就一路向前
You're thinking that I hate you now 'cause you still don't know what I never said
你以为我恨你 却不知那些未说出口的心意
I wish you would come back
多希望你还能回到我身旁
Wish I never hung up the phone like I did, I
多希望那通电话 我没挂得那么匆忙
Wish you knew that
多希望你能明了
I'd never forget you as long as I live, and I
此生难忘你容颜，而我
Wish you were right here, right now, it's all good
多希望你此刻就在身旁 一切都无恙
I wish you would
多希望你还在身旁
It's 2:00 AM in my room
深夜两点 独守空房
Headlights pass the window pane, I think of you
车灯掠过窗前 我又想起你
We're a crooked love in a straight line down
我们这份扭曲的爱 却沿着直线坠落
Makes you want to run and hide, and it makes you turn right back around
让你想逃开躲藏 却又忍不住回望
I wish you would come back
多希望你转身回头
Wish I never hung up the phone like I did, I
多希望那通电话 我没挂断
Wish you knew that
多希望你能明了
I'd never forget you as long as I live, and I
此生难忘你容颜，而我
Wish you were right here, right now, it's all good
多想此刻你就在身旁 一切多美好
I wish you would
多希望你还在身旁
I wish we could go back
多想时光能倒流
And remember what we were fighting for, and I
别忘了我们曾为何而战，而我
Wish you knew that
多希望你能明了
I miss you too much to be mad anymore, and I
思念太深 恨意已消
Wish you were right here, right now, it's all good
多希望你此刻就在身旁 一切都无恙
I wish you would
多希望你还在身旁
I, I, I, I, I, I, I, I wish I, wish I
我，我，我，我，我，我，我，多希望，多渴望
I, I, I, I, I, I, I wish I, wish I
我，我，我，我多希望，多渴望
I, I, I, I, I, I, I wish I, wish I
我，我，我，我多希望，多渴望
You always knew how to push my buttons
你总是知道如何触动我的心弦
You give me everything and nothing
你给我一切却又像从未给予
This mad, mad love makes you come running
这疯狂的爱让你不顾一切奔来
To stand back where you stood
回到你曾驻足的地方
I wish you would, I wish you would
多希望你能够 多希望你回头
I wish you would, I wish you would
多希望你能够 多希望你回头
I wish you would, I wish you would
多希望你能够 多希望你会懂
I wish you would, I wish you would
多希望你能够 多希望你回头
I wish, I wish, I
我愿 我愿 我
2:00 AM, here we are
凌晨两点 我们在此停留
See your face, hear my voice in the dark
黑暗中 你的脸庞 我的声音回荡
We're a crooked love in a straight line down
我们的爱蜿蜒在笔直的路上
Makes you wanna run and hide, but it made us turn right back around
让你想逃开躲藏 却让我们转身回望
I wish you would come back
多希望你转身回头
Wish I never hung up the phone like I did, I
多希望那通电话 我没挂断
Wish you knew that
多希望你能明了
I'd never forget you as long as I live, and I
此生难忘你容颜，直到永远
Wish you were right here, right now, it's all good
多想此刻你就在身旁 一切多美好
I wish you would
多希望你还在身旁
I wish you would come back
多希望你转身回头
Wish I never hung up the phone like I did, I
多希望那通电话 我没挂断
Wish you knew that
多希望你能懂
I'd never forget you as long as I live, and I
此生难忘你容颜，直到永远
Wish you were right here, right now, it's all good
多想此刻你就在身旁 一切多美好
I wish you would
多希望你还在身旁
I wish we could go back
多想时光能倒流
And remember what we were fighting for, and I
别忘记我们曾为何而战
Wish you knew that
多希望你能懂
I miss you too much to be mad anymore, and I
思念太浓 恨意已消融
Wish you were right here, right now, it's all good
多希望此刻你就在身旁 一切都美好如常
I wish you would
多希望你还在身旁
You always knew how to push my buttons
你总知道如何触动我心弦
You give me everything and nothing
你给了我全部 却又像从未给予
This mad, mad love makes you come running
这疯狂的爱让你飞奔而来
To stand back where you stood
站在你曾驻足的地方
I wish you would, I wish you would
多希望你能够 多希望你回头
I wish you would, I wish you would
多希望你能够 多希望你回头
I wish you would, I wish you would
多希望你能够 多希望你会懂
I wish you would, I wish you would, I wish you would, I wish you would
多希望你能够 多希望你回头
I, I, I, I, I, I, I wish I, wish I
我，我，我，我多希望，多渴望
I, I, I, I, I, I, I wish I, wish I
我，我，我，我多渴望
I wish you would
多希望你还在身旁
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website