Shake It Off (Taylor's Version)
From the album 1989 (Taylor's Version)(2023)
I stay out too late
夜深了还不想回家
Got nothing in my brain
脑中空空如也
That's what people say, mmm-mmm
人们都这么说，嗯哼
That's what people say, mmm-mmm
人们都这么说，嗯哼
I go on too many dates
约会太多让我疲惫
But I can't make 'em stay
可我却留不住他们
At least, that's what people say, mmm-mmm
至少人们都这么说，嗯哼
That's what people say, mmm-mmm
人们都这么说，嗯哼
But I keep cruising
而我仍漂泊不停
Can't stop, won't stop movin'
停不下脚步 不愿停驻
It's like I got this music in my mind
仿佛有段旋律在心底回响
Sayin' it's gonna be alright
一切都会好起来的
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
因为玩家们总在玩 玩 玩 玩 玩
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
那些闲言碎语 永远喋喋不休
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝 我只想摇摆 摇摆 摇摆不停歇
Shake it off, I shake it off
甩掉烦恼，我潇洒转身
Heart breakers gonna break, break, break, break, break
心碎的人总会伤透 伤透 伤透 伤透 伤透
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
虚伪的人继续装模作样
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝 让我尽情摇摆 摇摆 摇摆 摇摆
I shake it off, I shake it off
我甩甩头，全都抛在脑后
I never miss a beat
我的心跳从未停歇
I'm lightning on my feet
我如闪电般轻盈
And that's what they don't see, mmm-mmm
他们永远不懂我的心 嗯哼
That's what they don't see, mmm-mmm
他们看不见的真心 嗯哼
I'm dancin' on my own (Dancin' on my own)
独自起舞（独自起舞）
I make the moves up as I go (Moves up as I go)
随心而动 随性而舞
And that's what they don't know, mmm-mmm
他们永远不懂这秘密
That's what they don't know, mmm-mmm
他们永远不懂 嗯哼
But I keep cruising
而我仍继续漂泊
Can't stop, won't stop groovin'
停不下来 舞步在摇摆
It's like I got this music in my mind
仿佛有段旋律在心底轻轻哼唱
Sayin' it's gonna be alright
一切都会好起来的
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
因为玩家们总在玩 玩 玩 玩 玩
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
那些闲言碎语 永远喋喋不休
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝 我只想摇摆 摇摆 摇摆不停歇
Shake it off, I shake it off
甩开烦恼，我潇洒转身
Heart breakers gonna break, break, break, break, break
心碎的人啊 伤透 伤透 伤透 伤透 伤透
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
虚伪的人继续装模作样
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝 让我尽情摇摆 摇摆 摇摆 摇摆
I shake it off, I shake it off
我甩甩头，把烦恼都甩掉
Shake it off, I shake it off
甩开烦恼，我潇洒转身
I-I-I shake it off, I shake it off
我甩甩甩 甩掉所有烦恼
I-I-I shake it off, I shake it off
我轻轻甩开，甩开所有阴霾
I-I-I shake it off, I shake it off
我甩甩甩，把烦恼甩开
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Just think, while you've been gettin' down and out
想想吧 当你沉沦在低谷里
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world
这世上满是谎言 还有背叛的嘴脸
You coulda been gettin' down to this sick beat
跟着这动感节奏尽情摇摆
My ex-man brought his new girlfriend, she's like
前任带着新欢登场 她美得像
Oh, my God, but I'm just gonna shake
天啊 我只能摇头轻叹
And to the fella over there with the hella good hair
那边那个头发帅气的家伙
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake (Yeah, oh)
宝贝快过来 让我们一起摇摆摇摆（耶 哦）
'Cause the players gonna play, play, play, play, play (Oh, oh-oh, oh-oh-oh)
因为玩家们总爱玩 玩 玩 玩 玩 (噢 噢-噢 噢-噢-噢)
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (Haters gonna hate)
那些闲言碎语 喋喋不休 (闲人总爱闲话)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝 我只想摇摆 摇摆 摇摆不停歇
I shake it off, I shake it off (Hey)
我甩开烦恼，甩开烦恼（嘿）
Heart breakers gonna break, break, break, break, break
心碎的人啊 碎啊碎啊碎
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (They fake, and fake, and fake)
虚伪的人继续装模作样 装腔作势 装得荒唐
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝 让我尽情摇摆 摇摆 摇摆 摇摆
I shake it off, I shake it off
我甩甩头，统统抛在脑后
Shake it off, I shake it off
甩开烦恼，我潇洒转身
I-I-I shake it off, I shake it off
我甩甩甩，把烦恼都甩开
I-I-I shake it off, I shake it off
我甩甩甩，把烦恼都甩开
I-I-I shake it off, I shake it off (Yeah)
我甩甩甩 甩掉烦恼（耶）
Shake it off, I shake it off
甩开烦恼，我潇洒转身
I-I-I shake it off, I shake it off (You've got to)
我轻轻甩开 甩开烦恼（你要学会）
I-I-I shake it off, I shake it off
我甩甩甩 甩掉所有烦恼
I-I-I shake it off, I shake it off
我轻轻甩开 甩开所有阴霾
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website