invisible string
From the album folklore(2020)
Green was the color of the grass where I used to read at Centennial Park
青草如茵 百年公园里我曾静静阅读
I used to think I would meet somebody there
曾以为会在那里遇见命中注定
Teal was the color of your shirt when you were 16 at the yogurt shop
那年十六岁 你穿着蓝绿T恤 在酸奶店相遇
You used to work at to make a little money
你曾为生活奔波 只为碎银几两
Time
时光
Curious time
时光在好奇张望
Gave me no compasses
你未曾指引我方向
Gave me no signs
你未曾给过暗示
Were there clues I didn't see?
是否有些暗示 我未曾察觉
And isn't it just so pretty to think
这样想着多美好
All along there was some
原来一切早有预兆
Invisible string
看不见的红线
Tying you to me?
将你系在我心上
Bad was the blood of the song in the cab on your first trip to LA
那首歌流淌着不祥的旋律 在你初到洛杉矶的计程车里
You ate at my favorite spot for dinner
你在我最爱的餐厅 独自享用晚餐
Bold was the waitress on our three-year trip getting lunch down by the Lakes
湖畔小馆里 那位勇敢的姑娘 陪我们三年时光
She said I looked like an American singer
她说我像那美国歌星般耀眼
Time
时光
Mystical time
神秘时光
Cutting me open, then healing me fine
剖开我心又温柔缝合
Were there clues I didn't see?
是否有些暗示 我没能看清
And isn't it just so pretty to think
这样想着多美好
All along there was some
原来一切早有预兆
Invisible string
命运的红线若隐若现
Tying you to me?
将你系在我心上
A string that pulled me
一根线牵动我心弦
Out of all the wrong arms right into that dive bar
从错的人怀里挣脱 转身走进那间小酒馆
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
往事如荆棘缠绕 刺痛我的过往
Chains around my demons
心魔缠绕如锁链
Wool to brave the seasons
毛线织就四季的勇气
One single thread of gold tied me to you
一缕金线将你我紧紧相连
Cold was the steel of my axe to grind for the boys who broke my heart
冰冷的斧刃只为那些伤透我心的男孩而磨
Now I send their babies presents
如今我给他们孩子送礼物
Gold was the color of the leaves when I showed you around Centennial Park
金黄的落叶纷飞 我带你走过百年公园
Hell was the journey but it brought me heaven
地狱般的旅途 却让我遇见天堂
Time
时光
Wondrous time
美妙时光
Gave me the blues and then purple-pink skies
忧郁过后 赠我漫天粉紫晚霞
And it's cool
这感觉刚刚好
Baby with me
宝贝 跟我走
And isn't it just so pretty to think
这样想多美啊
All along there was some
冥冥之中早有注定
Invisible string
命运的红线若隐若现
Tying you to me?
将你系在我心上
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦～哦～哦～哦～
Me
我
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦～哦～哦～哦～
(Ah-ah-ah)
（啊-啊-啊）
(Ah-ah-ah)
（啊-啊-啊）
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website