Miss Americana & The Heartbreak Prince
From the album Lover(2019)
You know I adore you, I'm crazier for you
我为你痴狂 爱意无处藏
Than I was at sixteen, lost in a film scene
十六岁的我 迷失在电影画面里
Waving homecoming queens, marching band playing
归来的女王挥手致意，军乐队奏响乐章
I'm lost in the lights
迷失在霓虹里
American glory faded before me
荣耀美梦在眼前褪色
Now I'm feeling hopeless, ripped up my prom dress
此刻我心如死灰 撕碎了舞会裙摆
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
我穿过玫瑰荆棘 看见记分牌上的痕迹
And ran for my life (Ah)
我拼命奔逃（啊）
No cameras catch my pageant smile
镜头捕捉不到我完美的笑靥
I counted days, I counted miles
数着日子 数着距离
To see you there, to see you there
只为能再见到你 只为能再见到你
It's been a long time coming, but
久违的等待终将落幕
It's you and me, that's my whole world
你和我，就是我的全世界
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
走廊里窃窃私语 说她是坏女孩（好吧）
The whole school is rolling fake dice
全校都在玩着虚伪的游戏
You play stupid games, you win stupid prizes
你耍着无聊把戏，终得可笑结局
It's you and me, there's nothing like this
只有你我 这感觉独一无二
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
美利坚小姐与伤心王子（好吧）
We're so sad, we paint the town blue
我们伤心欲绝 将整座城市染成忧郁
Voted most likely to run away with you
被公认为最想与你私奔的人
My team is losing, battered and bruising
我的队伍节节败退 伤痕累累
I see the high fives between the bad guys
我看见坏蛋们击掌相庆
Leave with my head hung, you are the only one
低头转身离去 你是我唯一
Who seems to care
谁会在意
American stories burning before me
美利坚往事在眼前燃尽
I'm feeling helpless, the damsels are depressed
无助感蔓延 少女心事低垂
Boys will be boys then, where are the wise men?
男孩终究是男孩 智者又在哪里
Darling, I'm scared (Ah)
亲爱的，我好害怕（啊）
No cameras catch my muffled cries
镜头拍不到我无声的哭泣
I counted days, I counted miles
数着日子 数着距离
To see you there, to see you there
望见你身影 在人群之中
And now the storm is coming, but
可风暴将至 我却
It's you and me, that's my whole world
有你相伴 就是我的全世界
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
走廊里窃窃私语 说她是坏女孩（好吧）
The whole school is rolling fake dice
全校都在玩着虚伪的游戏
You play stupid games, you win stupid prizes
你耍着无聊把戏 活该自讨没趣
It's you and me, there's nothing like this
只有你我 这感觉独一无二
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
美利坚小姐与伤心王子（好吧）
We're so sad, we paint the town blue
我们伤心欲绝 将整座城市染成忧郁
Voted most likely to run away with you
被票选为最想私奔的人
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
我不想让你走 也不愿再争吵不休
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
因为没人能赢，不如回到我身边
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
我不想你离开 也不愿再争执
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
因为没人能赢 不如回到我身边
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
我不想你离开 也不愿再争执
'Cause nobody's gonna (Win), I just thought you should know
因为这场游戏 没人能赢 只想让你明了
And I'll never let you (Go) 'cause I know this is a (Fight)
我绝不会放手（放手） 因为这是场爱的战斗（战斗）
That someday we're gonna (Win)
终有一天我们会 (胜利)
It's you and me, that's my whole world
你就是我的全世界
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"
走廊里窃窃私语 说她是坏女孩
Oh, I just thought you should know (You should know)
噢 有些话想让你明了（该明了）
It's you and me, there's nothing like this (Like this)
只有你和我 这感觉独一无二
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
美利坚小姐与伤心王子（好吧）
We're so sad, we paint the town blue (Paint it blue)
我们伤心欲绝 把整座城市染成忧郁
Voted most likely to run away with you
被票选为最想和你私奔的人
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
我不想你离开 也不愿再争执
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
因为这场游戏没人能赢，不如回到我身边
And I'll never let you (Go) 'cause I know this is a (Fight)
我绝不会放手（放手） 因为这是一场（战斗）
That someday we're gonna (Win), I just thought you should know
终有一天我们会赢 我想你该知道
It's you and me, that's my whole world
你和我，就是我的全世界
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"
走廊里窃窃私语 "她是个坏女孩"
"She's a bad, bad girl"
她是个坏坏的女孩
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website