New Romantics (Taylor's Version)
From the album 1989 (Taylor's Version)(2023)
We're all bored, we're all so tired of everything
我们都倦了 对这世界感到疲惫
We wait for trains that just aren't coming
我们等着一列永远不会来的列车
We show off our different scarlet letters
我们炫耀着各自不同的红字伤痕
Trust me, mine is better
信我 我的更动人
We're so young, but we're on the road to ruin
年少轻狂，却已踏上不归路
We play dumb, but we know exactly what we're doing
我们装傻 却心知肚明
We cry tears of mascara in the bathroom
我们在洗手间哭花了眼妆
Honey, life is just a classroom
亲爱的 人生就像一堂课
Ah-ah-ah-ah, ah, ah
啊～啊～啊～啊～啊～啊～
'Cause, baby, I could build a castle
亲爱的 我能为你筑起城堡
Out of all the bricks they threw at me
他们投来的砖块散落一地
And every day is like a battle
每一天都像一场战役
But every night with us is like a dream
可每个夜晚 都如梦般与你共度
Baby, we're the new romantics
宝贝，我们是新浪漫主义者
Come on, come along with me
来吧 跟我一起走
Heart break is the national anthem
心碎是全民的国歌
We sing it proudly
我们骄傲地放声歌唱
We are too busy dancing
我们只顾着舞步翩跹
To get knocked off our feet
猝不及防坠入爱河
Baby, we're the new romantics
宝贝 我们是新浪漫主义
The best people in life are free
生命中最珍贵的人 都无需代价
We're all here, the lights and noise are blinding
灯火喧嚣 我们在此沉沦
We hang back, it's all in the timing
我们默契等待 时机自然来
It's poker, he can't see it in my face
牌局之上 他看不穿我的伪装
But I'm about to play my ace
但我即将亮出最后的王牌
We need love, but all we want is danger
我们渴望爱 却沉溺危险地带
We team up and switch sides like a record changer
我们联手变换立场 像唱针转场
The rumors are terrible and cruel
流言蜚语锋利如刀
But, honey, most of them are true
亲爱的，那些话多半都是真心
Ah-ah-ah-ah, ah, ah
啊～啊～啊～啊～啊～啊
'Cause, baby, I could build a castle
亲爱的 我能为你筑起城堡
Out of all the bricks they threw at me
他们投来的砖块 我都筑成了墙
And every day is like a battle
每一天都像一场战役
But every night with us is like a dream
可每个夜晚都如梦似幻
Baby, we're the new romantics
宝贝 我们是新浪漫主义
Come on, come along with me
来吧 跟我一起走
Heart break is the national anthem
心碎是全民的国歌
We sing it proudly
我们放声高唱
We are too busy dancing
我们只顾着舞步翩跹
To get knocked off our feet
猝不及防坠入爱河
Baby, we're the new romantics
宝贝 我们是浪漫新世代
The best people in life are free
生命中最珍贵的人 都无需代价
So come on, come along with me
来吧 跟我一起走
The best people in life are free
生命中最珍贵的人 都无需代价
Please take my hand and
请牵起我的手
Please take me dancing and
带我跳支舞吧
Please leave me stranded, it's so romantic (It's so romantic)
让我搁浅在这浪漫里（多浪漫的结局）
Ah-ah-ah-ah, ah, ah
啊～啊～啊～啊～啊～啊
Oh, 'cause, baby, I could build a castle
宝贝 我能为你筑起城堡
Out of all the bricks they threw at me
他们投来的砖块 我都一一躲开
Every day is like a battle
每一天都像一场战役
But every night with us is like a dream
可每个夜晚都如梦似幻
'Cause, baby, I could build a castle (Castle)
宝贝 我能为你筑起城堡
Out of all the bricks they threw at me
他们投来的砖块 我都一一躲开
And every day is like a battle
每一天都像一场战役
But every night with us is like a dream
可每个夜晚 都如梦般虚幻
Baby, we're the new romantics
宝贝，我们是新浪漫主义
Come on, come along with me
来吧 跟我一起走
Heart break is the national anthem
心碎是全民的悲歌
We sing it proudly
我们骄傲地放声歌唱
We are too busy dancing
我们只顾着舞步翩跹
To get knocked off our feet
猝不及防坠入爱河
Baby, we're the new romantics
宝贝，我们是新浪漫主义
The best people in life are free
生命中最珍贵的人 都无需代价
Love Taylor's music? Support official music and merchandise
* We earn a small commission from purchases through this link, helping support the website