Slut!" (Taylor's Version) (From The Vault)
Album: 1989 (Taylor's Version)(2023)
Flamingo pink, Sunrise Boulevard
火烈鸟粉红，日出大道上
Clink, clink, being this young is art
叮当轻响，年少如画
Aquamarine, moonlit swimmin' pool
碧蓝如海 月光洒满泳池
What if all I need is you?
若我此生所求 不过一个你
Got love-struck, went straight to my head
爱意上头 冲昏了头脑
Got lovesick all over my bed
相思成疾 散落一床
Love to think you'll never forget
爱以为你会永远记得
Handprints in wet cement
湿水泥上印下掌纹
Adorned with smoke on my clothes
衣襟沾染着烟火的痕迹
Lovelorn and nobody knows
失恋心事无人知晓
Love thorns all over this rose
这朵玫瑰布满爱的荆棘
I'll pay the price, you won't
我愿付出代价 你不必牵挂
But if I'm all dressed up
若我盛装出席
They might as well be lookin' at us
他们目光灼灼 只盯着我们
And if they call me a slut
若他们骂我放荡
You know it might be worth it for once
这一次或许值得我放手一搏
And if I'm gonna be drunk
若我今夜醉意朦胧
I might as well be drunk in love
醉在爱里又何妨
Send the code, he's waitin' there
发个暗号 他在那等候
The sticks and stones they throw froze mid-air
他们投来的恶语如冰凝在半空
Everyone wants him, that was my crime
人人都爱他 这就是我的错
The wrong place at the right time
对的时间 错的地点
And I break down, then he's pullin' me in
我崩溃时 他总将我拥入怀中
In a world of boys, he's a gentleman
在这花花世界 他独守绅士风范
Got love-struck, went straight to my head (Straight to my head)
爱意上头 瞬间冲昏了头（冲昏了头）
Got lovesick all over my bed (Over my bed)
相思成疾 散落满床
Love to think you'll never forget
爱以为你会永远记得
We'll pay the price, I guess
我们终将付出代价
But if I'm all dressed up (If I'm all dressed up)
若我盛装出席（若我盛装出席）
They might as well be lookin' at us (Lookin' at us)
他们目光灼灼 只盯着我们瞧
And if they call me a slut (If they call me a slut)
若他们骂我放荡（骂我放荡）
You know it might be worth it for once (Worth it for once)
这一次或许值得我放手一搏
And if I'm gonna be drunk
若我今夜醉意朦胧
I might as well be drunk in love
醉在爱里又何妨
Half asleep, takin' your time
半梦半醒间 你慢慢来
In the tangerine, neon light, this is luxury
橘子色的霓虹里 这就是奢侈的印记
You're not sayin' you're in love with me
你还没说 你爱上我
But you're going to
可你却要远走
Half awake, takin' your chances
半梦半醒间 赌上你的明天
It's a big mistake, I said, "It might blow up in your pretty face"
我说这太冒险，美丽的脸庞怕被炸成碎片
I'm not saying, "Do it anyway" (Do it anyway)
我不会说“放手去做吧”（放手去做吧）
But you're going to
可你却要远走
(Up)
(向上)
And if they call me a (Slut)
若他们骂我放荡
You know it might be worth it for once
这一次或许值得我放手一搏
And if I'm gonna be (Drunk)
若我醉意朦胧
I might as well be drunk in love
醉在爱里又何妨